04 Tocht door de nacht

In de buurt van Cannes rijdt een vrachtwagen van Benjamin Vaillant over de weg. De baas zit zelf op de passagiersstoel in de cabine. Hij laat zich afzetten bij het huis van zijn broer Henri en gaat naar binnen. Zijn bezoek heeft een reden. Hij wil Michel spreken. De Franse coureur is samen met zijn vriend Steve Warson aan het vissen wanneer zijn oom hem vindt. Al geruime tijd waakt Ben Vaillant over het wel en wee van de zoon van een chauffeur die voor Ben heeft gereden. De man is overleden en Ben heeft zich het lot van de jongen, Yves Douléac, aangetrokken. Maar Ben vreest dan Yves het verkeerde pad op aan het gaan is. Michel was altijd een held voor Yves, dus zou zijn neef eens een poging willen wagen? 

De poging van Michel haalt niets uit. Yves wil gaan werken voor de concurrent van Ben, het bedrijf Nord-Mediterrannée, samen met de ervaren Jules. Maar Jules komt er achter dat Nord-Mediterrannée er toch wel vreemde zaakjes op na houdt. Steeds vaker moet hij pakketjes afgeven waarvan niemand mag weten dat het gebeurt. Tijdens het lossen van de lading blijkt dat Jules en Yves wapens vervoerd hebben. Het lukt de jonge bijrijder om tijdig te ontsnappen, maar Jules wordt gevangen genomen door de bende. Omdat hij hulp nodig heeft wendt Yves zich tot Michel.